observieren

observieren

* * *

ob|ser|vie|ren [ɔpzɛr'vi:rən] <tr.; hat:
der Verfassungsfeindlichkeit, eines Verbrechens verdächtige Personen oder entsprechende Objekte polizeilich überwachen:
jmdn. observieren [lassen]; eine Wohnung, ein Haus observieren.
Syn.: ↑ beobachten, ↑ beschatten, ↑ bespitzeln.

* * *

ob|ser|vie|ren 〈[ -vi:-] V. tr.; hat〉 (unauffällig) beobachten ● einen Verdächtigen \observieren [<lat. observare „beobachten“]

* * *

ob|ser|vie|ren <sw. V.; hat [lat. observare]:
1.
a) der Verfassungsfeindlichkeit, eines Verbrechens verdächtige Personen od. entsprechende Objekte polizeilich überwachen:
jmdn. o. [lassen];
eine Wohnung o.;
b) Personen, Gebäude o. Ä. über einen längeren Zeitraum [zu einem bestimmten Zweck] beobachten.
2. (veraltet) [wissenschaftlich] beobachten.

* * *

ob|ser|vie|ren <sw. V.; hat [lat. observare]: 1. a) der Verfassungsfeindlichkeit, eines Verbrechens verdächtige Personen od. entsprechende Objekte polizeilich überwachen: jmdn. o. [lassen]; eine Wohnung, ein Haus o.; 30 Beamte in Uniform und Zivil observieren Tag und Nacht die Gegend (Stadtblatt 21, 1984, 13); Er sei ... einverstanden gewesen, dass Guillaume observiert werden solle (MM 25. 9. 75, 2). b) Personen, Gebäude o. Ä. über einen längeren Zeitraum [zu einem bestimmten Zweck] beobachten: Die Stasi nutzte Hinweise ihres Agenten, um Leute zu o. (Spiegel 38, 1994, 97). 2. (veraltet) [wissenschaftlich] beobachten: ∙ Dass er sich ... im astrologischen Turme mit dem Doktor einschließen wird und mit ihm o. (die Sterne beobachten; Schiller, Piccolomini III, 1).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Observieren — (lat.), beobachten; den Ort eines Schiffes auf der See bestimmen. Observiertes Besteck, s. Besteck …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Observieren — (lat.), beobachten, bemerken; genau beachten, befolgen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • observieren — V. (Aufbaustufe) eine Person oder einen Ort polizeilich beobachten Synonyme: beschatten, überwachen, verfolgen, nachspüren Beispiel: Die Bande wird seit langem von der Polizei observiert …   Extremes Deutsch

  • observieren — ausspionieren, belauern, belauschen, beobachten, beschatten, bespitzeln, im Auge behalten, im Fadenkreuz haben, nachspionieren, nicht aus den Augen lassen, überwachen, verfolgen; (geh.): nachspüren; (ugs.): nachschnüffeln; (ugs. abwertend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • observieren — ob·ser·vie·ren [ v ] observierte, hat observiert; [Vt] jemanden / etwas observieren (Admin) geschr; verdächtige Personen oder Orte, an denen ein Verbrechen geschehen könnte, (polizeilich) beobachten || hierzu Ob·ser·va·ti·o̲n die; , en;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • observieren — ob|ser|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 (unauffällig) beobachten; einen Verdächtigen observieren [Etym.: <lat. observare »beobachten«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • observieren — (lat.) überwachen, beschatten einen Verdächtigen rund um die Uhr observieren …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • observieren — ob|ser|vie|ren <aus lat. observare »beobachten, auf etwas achtgeben«>: 1. wissenschaftlich beobachten. 2. der Verfassungsfeindlichkeit, eines Verbrechens verdächtige Personen[gruppen] polizeilich überwachen …   Das große Fremdwörterbuch

  • observieren — ob|ser|vie|ren (auch für polizeilich überwachen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beobachten — aufpassen; kontrollieren; überwachen; beaufsichtigen; checken; untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; bet …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”